shakira1.jpg_thumbnail0_1

Letra y traducción de lo último de Shakira con Rihanna: “Can’t Remember To Forget You”

Les dejamos desde Video y Música lo último de 2014 de la cantante colombiana Shakira y la cantante barbadense Rihanna Rihanna. La letra de la canción Can’t Remember To Forget You la subimos en inglés y traducida esta canción que ya a las 24 horas de lanzada ya es número uno en Itunes en países como España, Noruega, Batbados, Colombia, Grecia entre otros.

shakira1.jpg_thumbnail0_1

[Shakira]
I left a note on my bedpost
Said not to repeat
Yesterday’s mistakes
What I tend to do
When it comes to you
I see only the good
Selective memory
The way he makes me feel, yeah
Gotta hold on me
I’ve never met someone so different

Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where you go I follow, follow, follow

[Chorus]
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is
Us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you

[Rihanna]
I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday’s mistakes
What I’m trying to say
Is not to forget
You see only the good
Selective memory

The way he makes me feel like
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where he goes I follow

[Chorus]

I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy

I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy

[Chorus]

But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you.

NO PUEDO RECORDAR OLVIDARTE
[Traducida al Español]

Dejé una nota
A un extremo de mi cama
Diciendo ‘no repitas
Los errores de ayer':
Lo que tiendo a hacer
Cuando se trata de ti,
Únicamente veo lo bueno
Memoria selectiva.
La manera en que me hace sentir, yeah
Me tiene en sus manos
Nunca conocí a alguien tan diferente

Oh, aquí vamos
Él es parte de mí, ahora
Él es parte de mí
Así que a donde vayas, yo voy, voy, voy

[Chorus]
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No puedo recordar olvidarte
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Sigo sin recordar que debo dejarte ir
Pero cuando me miras
El único recuerdo es el de
Nosotros besándonos a la luz de la luna
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No puedo recordar olvidarte

Y vuelvo a donde empecé
Caigo del tren
Aterrizo en su cama
Repito los errores de ayer
Lo que intento hacerme entender
Es no olvidar
‘Únicamente ves lo bueno’
Memoria selectiva

Él me hace sentir
Él me hace sentir
Que nunca actué tan estúpidamente
Oh, aquí vamos
Él es parte de mí ahora
Él es parte de mí
Así que a donde él va, yo voy, voy, voy

[Chorus]

Robaría y mataría con tal de mantenerlo conmigo
Haría lo que sea por ese chico
Daría mi último centavo con tal de poder abrazarlo esta noche
Haría lo que sea por ese chico (x2)

[Chorus]

Pero cuando me miras
El único recuerdo es el de
Nosotros besándonos a la luz de la luna
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No puedo recordar olvidarte.

 

Actividad relacionada:

cancion numero uno en itunes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *


*

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>