Alejandro Sanz | y si fuera ella (video y letra)

>Esta vez El videoclip pertenece al cantante y compositor español Alejandro Sanz, el que es uno de los artistas españoles más reconocidos a nivel internacional, sobre todo en latinoamérica.

Ha sido galardonado con 16 Grammys latinos y tres Grammys (el último concedido en febrero de 2011). Ha publicado 14 álbumes, once de estudio y todos ellos han conseguido ser disco de Platino. En esta ocasión vemos el videoclip que pertenece a la canción “Y si fuera ella” incluida en su cuarto álbum de estudio “Más” de 1997 en el que se encuentran otras canciones de gran éxito como Corazón partío ó Amiga mía. Con más de cinco millones de ventas se ha convertido en el álbum más vendido del artista.

Y si fuera ella Letra

Ella se desliza y me atropella
Y, aunque a veces no me importe,
Sé que el día que la pierda volveré a sufrir
Por ella, que aparece y que se esconde,
Que se marcha y que se queda,
Que es pregunta y es respuesta
Que es mi oscuridad, estrella.

Ella me peina el alma y me la enreda
Va conmigo pero no sé dónde va
Mi rival, mi compañera, que está tan dentro de mi vida
Y, a la vez, está tan fuera, sé que volveré a perderme
Y la encontraré de nuevo
Pero con otro rostro y otro nombre diferente y otro cuerpo
Pero sigue siendo ella, que otra vez me lleva,
Nunca me responde si, al girar la rueda…

Ella se hace fría y se hace eterna
Un suspiro en la tormenta, a la que tantas veces le
cambió la voz
Gente que va y que viene y siempre es ella
Que me miente y me lo niega, que me olvida y me recuerda
Pero, si mi boca se equivoca
Pero, si mi boca se equivoca
Y al llamarla nombro a otra
A veces siente compasión por este loco, ciego y loco corazón

Sea lo que quiera dios que sea
Mi delito es la torpeza de ignorar que hay quien no
tiene corazón
Y va quemando, va quemándome y me quema

Y, ¿ si fuera ella?

Ella me peina el alma y me la enreda
Va conmigo… digo yo
Mi rival, mi compañera, esa es ella
Pero me cuesta cuando otro adiós se ve tan cerca
Y la perderé de nuevo, y otra vez preguntaré
Mientras se va y no habrá respuesta
Y, si esa que se aleja…
La que estoy perdiendo…
Y, ¿si esa era?, y , ¿si fuera ella?

… a veces siente compasión por este loco, ciego
y loco corazón
¿era? ¿quién me dice si era ella?
Y, si la vida es una rueda y va girando y nadie sabe
cuándo tiene que saltar
Y la miro… y, ¿si fuera ella? y, ¿si fuera ella?
Y, ¿si fuera ella?

Actividad relacionada:

cancion del mundial 2014 oh oh

Youtube Evanescence | Call Me When You're Sober

>Call Me When You’re Sober (“Llámame cuando estés sobrio” ) es uno de los temas más populares de la banda Americana Evanescence.

Este tema pertenece a su álbum The Open Door que se comercializó en 2006 y que generó venta 83.152 copias en su primera semana .

El clip de la canción es uno de los videos más vistos dentro de YouTube y según afirmó la propia vocalista del grupo, Amy Lee, la letra es autobiográfica al haberla escrito pensando en su exnovio y también integrante de la banda, Shaun Morgan, cuando se encontraba en periodo de rehabilitación por alcoholismo. Estas declaraciones no fueron bien acogidas por el público, quienes criticaron que Amy, no respetase el periodo de rehabilitación del cantante.


Letra de Call Me When You’re Sober en Inglés

if you loved me, you would be here with me
you want me, come find me
make up your mind.

Should’ve let you fall,
lose it all
so maybe you can remember yourself
can’t keep believing,
we’re only deceiving ourselves
and I’m sick of the lies,
and you’re too late.

Don’t cry to me
if you loved me, you would be here with me
you want me, come find me
make up your mind.

Couldn’t take the blame,
sick with shame
must be exhausting to lose your own game
selfishly hated,
no wonder you’re jaded
you can’t play the victim this time
and you´re too late.

So, don’t cry to me.
if you loved me, you would be here with me
you love me, come find me
make up your mind.

You never call me when you’re sober,
you only want it ’cause it’s over – it’s over.

How could I have burned paradise
how could I, you were never mine?

So, don’t cry to me.
if you loved me, you would be here with me
don’t lie to me, just get your things.
I’ve made up your mind. [laugh].



Letra de Call Me When You’re Sober en Español

No llores por mi
si me amaras, estarías aquí conmigo
si tu me quieres, ven a buscarme
y arregla tu mente.

Debería haberte dejado caer,
perdiéndolo todo
y talvez así te puedas recordar a ti mismo
no puedo seguir creyéndolo,
no hicimos mas que engañarnos a nosotros mismos
estoy cansada de las mentiras
y ahora es demasiado tarde para ti.

No llores por mi
si me amaras, estarías aquí conmigo
si tu me quieres, ven a buscarme
y arregla tu mente

no puedes culparme
enferma de pena
ya debes estar cansado de ganar en tu propio juego
egoístamente odiado
no pregunto si te cansaste
no puedes hacerte la victima esta vez
y ahora es demasiado tarde para ti.

No llores por mi
si me amaras, estarías aquí conmigo
si tu me quieres, ven a buscarme
y arregla tu mente.

Tu nunca me llamas para hablar en serio,
tu solo lo haces porque sabes que se acabo, se acabo.

Como pude quemar este paraíso
como lo hice, acaso nunca fuiste mío?

Así que no llores por mi
si me amaras, estarías aquí conmigo
no me mientas, solo toma tus cosas
yo arreglare tu mente.

Actividad relacionada:

videosdelpollitopio, youtobe videos musicales shakyra lalala, caciones de libre soy en igles, youtube videos musicalesricardo montaner

Youtube Rihanna feat Eminem | Love The Way You Lie

>La cantante de Barbados interpreta junto al rapero Eminem Love The Way You Lie (Me encanta la forma en que me mientes) en la que representan las peleas y reconciliaciones de una pareja de enamorados y cuenta con la interpretación de Megan Fox.

Ambos artistas mantienen sus respectivos estilos, en este duelo de voces magistral, la escenografía del videoclip, también es de lo más sugerente, con una casa ardiendo en llamas como escenario principal.

El tema ha tenido una excelente acogida por los usuarios, catalogándose como uno de los más vistos por la red en portales como YouTube.

A continuación presentamos la letra original del tema Love The Way You Lie de Eminem Feat Rihanna y su correspondiente traducción al español.


Love The Way You Lie

Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie

[Eminem]
I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there’s a steel knife in my windpipe
I can’t breathe but I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right it’s like I’m in flight
High off of love, drunk from my hate
Its like I’m huffing paint
And I love it the more that I suffer, I suffocate
And right before I’m about to drown she resuscitates me
She fucking hates me and I love it, wait
Where you going, I’m leaving you
No you ain’t, come back
We’re running right back
Here we go again, it’s so insane
Cause when it’s going good it’s going great
I’m superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
But when it’s bad it’s awful I feel so ashamed, I snapped
Who’s that dude I don’t even know his name
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength

[Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie, I love the way you lie

[Eminem]
You ever love somebody so much
You can barely breathe when you’re with ‘em
You meet and neither one of you even know what hit ‘em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills used to get ‘em
Now you’re getting fucking sick at lookin at ‘em
You swore you’d never hit ‘em
Never do nothing to hurt ‘em
Now you’re in each others face
Spewing venom in your words when you spit ‘em
You push, pull each other’s hair, scratch, claw
Bit ‘em, throw ‘em down, pin ‘em
So lost in the moments when you’re in them
It’s the craze that the corporate controls you both
So they say it’s best to go your seperate ways
Guess they don’t know you
Cause today, that was yesterday
Yesterday is over, it’s a different day
Silent broken records playing over
But you promised her next time you’ll show restrain
You don’t get another chance
Life is no nintendo game, but you lied again
Now you get to watch her leave out the window
I guess that’s why they call it window pane

[Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie, I love the way you lie

[Eminem]
Now I know we said things
Did things that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns, same routine
But your temper is just as bad is mine is
You’re the same as me
When it comes to love you’re just as blinded
Baby, please come back it wasn’t you maybe it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens when a tornado meets a valcano
All I know is I love you too much to walk away though
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look in the eyeball
Next time I’m pissed I’ll aim my fist at the drywall
Next time, there won’t be no next time
I apologize even though I know it’s lies
I’m tired of the games I just want her back
I know I’m a liar if she ever tries to fucking leave again
I’mma tie her to the bed and set this house on fire

[Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie, I love the way you lie

Me Encanta La forma En Que Mientes

Rihanna]
Solo vas a quedarte ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo vas a quedarte ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo como mientes, amo como mientes
Amo como mientes

[Eminem]
No puedo decirte lo que es realmente
Solo puedo decirte que se siente
Y ahora mismo hay una navaja de acero en mi traquea
No puedo respirar, pero sigo peleando contra lo que no puedo
Mientras lo equivocado se sienta bien, es como si estuviera volando
Mas arriba que la ley, borracho de mi odio,
Es como si estuviese inhalando pintura y más me encanta, más sufro, Me sofoco
Y justo antes de ahogarme, ella me resucita
Ella me odia, y me encanta.
¡Espera! ¿Qué estás haciendo? Te estoy dejando
No, no lo harás. Vuelve, estamos volviendo.
Aquí vamos otra vez
Es tan enfermizo porque cuando está yendo bien, está yendo genial
Soy Superman con el viento en su espalda
Ella es Louis Lane, pero cuando está yendo mal es horrible, me siento tan avergonzado y me quiebro
Quien es este tipo? Ni siquiera conozco su nombre
Puse mis manos en él, nunca caeré tan bajo otra vez
Supongo que no conozco mi propia fuerza

[Chrous]
Solo vas a quedarte ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo vas a quedarte ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo como mientes, amo como mientes
Amo como mientes

[Eminem]
Alguna vez amaste a alguien tanto que apenas puedes respirar
Cuando estas con él
Lo conoces y ninguno de los dos sabe que los golpeo
Tienes ese sentimiento raro y caliente
Si, solías sentir esos escalofríos
Ahora te esta enfermando mirarlo
Juraste que nunca lo golpearías; nunca harías nada por lastimarlo
Ahora están cara a cara tirando veneno en sus palabras cuando las escupen
Se empujan, se tiran del cabello, se rasguñan y se golpean
Tíralo al piso, clávalo
Tan perdido en los momentos cuando estás en ellos
Es una carrera y ese es el culpable que controla tu bote
Así que dicen que lo mejor es que cada uno siga su camino
Supongo que no te conocen porque eso fue ayer
Ayer ha terminado; es un día diferente
Suena como canciones rotas sonando otra vez, pero se lo prometiste
La próxima vez que te resistas
No tendrás otra oportunidad
La vida no es un juego de Nintendo
Pero mentiste otra vez
Ahora te toca mirarla salir por la ventana
Supongo que por eso la llaman ventana del dolor

[Rihanna]
Solo vas a quedarte ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo vas a quedarte ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo co
mo mientes, amo como mientes
Amo como mientes

[Eminem]
Ahora sé que dijimos cosas, hicimos cosas que no queríamos
Y volvimos a caer en los mismos patrones, misma rutina
Pero tu humor es tan malo como el mío
Eres lo mismo que yo
Pero cuando se refiere al amor, eres igual de ciega
Nena, por favor vuelve
No eras tu, nena era yo
Quizás nuestra relación no era tan enfermiza como parecía
Quizás eso es lo que pasa cuando un tornado encuentra un volcán
Todo lo que sé es que te amo demasiado para irme
Ven adentro, levanta tus maletas de la vereda
No escuchas sinceridad en mi voz cuando hablo?
Te dije que esto es mi culpa
Mírame a los ojos
La próxima vez que me enoje, mi puño ira contra la pared de yeso
La próxima vez, no habrá próxima vez
Me disculpo a pesar de que se que son mentiras
Estoy cansado de los juegos, solo la quiero de vuelta
Se que soy un mentiroso
Si ella vuelve a intentar dejarme
La voy a atar a la cama y prenderé esta casa con fuego

[Rihanna]
Solo vas a quedarte ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo vas a quedarte ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo como mientes, amo como mientes
Amo como mientes

Actividad relacionada:

shakira lego meaning, youtube rihanna, why does shakira say lego, what does lego mean shakira

Paparazzi | Lady Gaga (letras y video)

>Paparazzi es un canción perteneciente al álbum debut de Lady Gaga, titulado “the fame” estrenado el 6 de Julio del 2009.

La canción obtuvo un éxito monumental y fue catapultada directamente a los primeros puestos de las listas internacionales ocupando el tercer puesto en el Reino Unido e Irlanda , el cuarto en Canadá y USA y el quinto en Australia e Italia, además de estar nominado para los premios MTV Video Music Awards 2009 y alcanzar el número seis en la prestigiosa lista Billboard Hot 100.

Paparazzi letra original

We are the crowd
We’re co-coming out
Got my flash on it’s true
Need that picture of you
It’s so magical
We’d be so fantastical

Leather and jeans
garage glamorous
Not sure what it means
But this photo of us
It don’t have a price
Ready for those flashing lights
‘Cause you know that baby I…
I’m your biggest fan
I’ll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there’s no other superstar
You know that I’ll be your…
Papa-paparazzi

Promise I’ll be kind
But I won’t stop until
that boy is mine
Baby you’ll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

I’ll be your girl
Backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah ’cause you’re my rockstar
In between the sets
Eyeliner and cigarettes

Shadow is burnt yellow
Dance and we turn
My lashes are dry
Purple teardrops I cry
It don’t have a price
Loving you is cherry pie
‘Cause you know that baby, I…

I’m your biggest fan
I’ll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there’s no other superstar
You know that I’ll be your…
Papa-paparazzi

Promise I’ll be kind
But I won’t stop until
that boy is mine
Baby you’ll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Real good, we dance in the studio
Snap, snap to that shit on the radio
Don’t stop for anyone
We’re plastic but we still have fun!
I’m your biggest fan
I’ll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there’s no other superstar
You know that I’ll be your
Papa-paparazzi

Promise I’ll be kind
But I won’t stop until
that boy is mine
Baby you’ll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Paparazzi Letra en español

Cuero y pantalón vaquero
glamour de garaje
No estoy segura de lo que significa
pero esta foto de los dos
no tiene precio
prepárate para esos destellos de flash
porque tú sabes cariño que yo…
Yo soy tu mayor fan
te seguiré hasta que me ames
Papa-paparazzi
Cariño no hay otra superestrella
sabes que seré tu…
Papa-paparazzi

Prometo que seré amable
pero no me detendré hasta que
ese chico sea mío
Cariño serás famoso
te perseguiré hasta que me ames
Papa-paparazzi

Seré tu chica entre
bastidores en tu espectáculo
cuerdas de terciopelo y guitarras
Sí, porque tú eres mi estrella de rock
de los escenarios
maquillaje de ojos y cigarrillos

La sombra es de amarillo quemado
bailamos y giramos
Mis pestañas están secas
lloro lágrimas púrpura
no tengo precio
Amarte es tarta de cerezas
porque tú sabes cariño que yo…

Yo soy tu mayor fan
te seguiré hasta que me ames
Papa-paparazzi
Cariño no hay otra superestrella
sabes que seré tu…
Papa-paparazzi

Prometo que seré amable
pero no me detendré hasta que
ese chico sea mío
Cariño serás famoso
te perseguiré hasta que me ames
Papa-paparazzi

Muy bien, bailamos en el estudio
Apaga, apaga esa mierda de la radio
No te pares por todos
Somos de plástico, pero aún nos divertimos!
Yo soy tu mayor fan
te seguiré hasta que me ames
Papa-paparazzi
Cariño no hay otra superestrella
sabes que seré tu…
Papa-paparazzi

Prometo que seré amable
pero no me detendré hasta que
ese chico sea mío
Cariño serás famoso
te perseguiré hasta que me ames
Papa-paparazzi

Actividad relacionada:

fallecimiento de arcangel, fotos del fallecimiento de arcangel, quien hace de mabel en somos familia

Video The Cranberries | Dreams

>Dreams es el segundo sencillo perteneciente al primer álbum de la banda irlandesa The Cranberries, lanzado en Septiembre de 1992 y uno de los temas que los catapultaron a la fama y les propiciaron reconocimiento mundial.

The Cranberries | Dreams | video Youtube

Dreams ha pasado a la historia como uno de los temas más exitosos de la década de los noventa y ha sido reproducido en muchas series de éxito y proyección internacional y películas como Misión imposible,tienes un email, el nuevo karate Kid y series como Sensación de vivir 902010 (nueva edición)

Letra Dreams en Inglés

All my life is changing everyday
In every possible way
And all my dreams
It’s never quite as it seems
Never quite as it seems

I know I’ve felt like this before
But now I’m feeling it even more
Because it came from you

And then I open up and see
The person falling here is me
A different way to be

Laah lalalah lalalaah la ah la ah…
traducción de transmusiclation
I want more, impossible to ignore
impossible to ignore
And they’ll come true
impossible not to do
impossible not to do

And now I tell you openly
You have my heart so don’t hurt me
You’re what I couldn’t find

A totally amazing mind
So understanding and so kind
You’re everything to me

All my life is changing everyday
In every possible way
And all my dreams
It’s never quite as it seems
‘cause you’re a dream to me
a dream to me

Laah ah laa la la la la la la
laah aah laaah aah la lahla…

Letra Drams en Español


Toda mi vida cambia cada día
de todas las maneras posibles
y [en] todos mis sueños
nunca es del todo lo que parece
nunca es lo que parece

Sé que me he sentido así antes
pero ahora incluso lo siento más
porque vino de ti

Y entonces me sincero y veo
que quien está cayendo soy yo
una manera distinta de ser

Laah lalalah lalalaah la ah la ah…
traducción de transmusiclation
Quiero más, imposibles de ignorar
imposibles de ignorar
Y se harán realidad
imposible no realizarlos
imposible no realizarlos

Y ahora te digo abiertamente
tienes mi corazón así que no me hieras
eres aquello que no podía encontrar

Una mente completamente increíble
tan comprensivo y tan amable
lo eres todo para mí

Toda mi vida cambia cada día
de todas las maneras posibles
Y [en] todos mis sueños
nunca es del todo lo que parece
porque para mí eres un sueño
un sueño para mí

Laah ah laa la la la la la la
laah aah laaah aah la lahla..

Actividad relacionada:

lala chaquira, lalalachkira, cancion de chaquira lalala, cancion de chaquira lalalala